Сайт ЭКСПО-2025 в Екатеринбурге зачем-то перевели на армянский и китайский языки

Сайт заявочного комитета международной выставки ЭКСПО-2025, на проведение которой претендует Екатеринбург, перевели на армянский и китайский языки. До этого сайт работал на трех языках — русском (национальном), английском и французском, поскольку международное бюро выставок базируется в Париже.

Аналогичным образом работают и сайты конкурентов Екатеринбурга — Баку (Азербайджан) и Осаки (Япония).

Появление в апреле официального перевода на армянский оказалось неожиданным.

В пресс-службе заявочного комитета ЭКСПО-2025 объяснили, что перевели сайт по многочисленным просьбам армян, проживающих за рубежом. 

«При выборе языков для сайта мы в первую очередь руководствовались целесообразностью перевода с точки зрения эффективности продвижения российской заявки за рубежом, в том числе среди соотечественников и друзей России. Кроме того, нам крайне важно реагирование на запросы общественности. В связи с этим перевод на армянский язык — это результат нашей реакции на многочисленные запросы от армян, проживающих за рубежом. Известно, что армянская диаспора довольно широко представлена не только в России, но и в США, Франции, Иране, Ливане, Сирии, Аргентине и других странах», — прокомментировали в службе.

Появление китайского в списке также объяснили его распространенностью: сейчас на нем разговаривает свыше 1,3 млрд человек. Пока комитет и планирует ограничиться пятью языками. 

«На данный момент конкретных планов по расширению языковой линейки сайта у Заявочного комитета нет. Но мы всегда открыты — если запросы на тот или иной язык перевода станут поступать, обязательно рассмотрим», — добавили в комитете.

Весной официальная комиссия Международного бюро выставок посетила все города, которые претендуют на проведение выставки ЭКСПО-2025. Окончательное решение о том, кто примет выставку, зависит от решения стран на заседании Генассамблеи МБВ. Сейчас делегации России и Азербайджана активно посещают различные страны (в первую очередь, многочисленные африканские и латино-американские страны), чтобы убедить местных чиновников поддержать заявку Екатеринбурга и России на ЭКСПО-2025. Голосование пройдет в ноябре текущего года в Париже.

По материалам Znak.com